Por: Enrique Escamilla
Posiblemente el científico más reconocido a nivel mundial, no solo por su inteligencia y su aportación al conocimiento de la humanidad, sino por su sencillez y facilidad para relacionarse con el mundo contemporáneo en todas sus modalidades.
Un ejemplo de gran voluntad para salir adelante. Hawking, con una discapacidad terrible, que a muchos les arruina la vida, fue en su vida el más grande científico de la era. Un referente internacional que será recordado por siglos por haber contribuido de manera espectacular a descifrar diversas incógnitas del universo.
Con un carisma singular, a pesar de sus diferencias estéticas, participó en programas de televisión como Los Simpson y The Big Bang Theory, mostrandose siempre como él mismo, interactuando con los personajes de diferentes series y programas de televisión.
Pensar en los misterios de la mente humana, traslada inmediatamente a pensar en el más grande pensador de los últimos años. Este hombre ha dejado huella en el mundo y en el universo entero.
Dentro de sus múltiples aportaciones, quisiera compartirles, a manera de homenaje, algunas frases que demuestran la capacidad de inteligencia y el gran corazón de este ser humano. Publicado en TIME http://time.com/5198842/stephen-hawking-quotes-universe-life/ (Traducción más abajo)
On life
“Remember to look up at the stars and not down at your feet.” Hawking gave this now-famous piece of advice to his three children Lucy, Robert and Tim and related it in an interview with ABC’s Diane Sawyer in 2010. Included in those words of advice were: “Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.” And: “if you are lucky enough to find love, remember it is there and don’t throw it away.”
“However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. While there’s life, there is hope,” he told Hong Kong University of Science and Technology in 2006.
On living with a disability
“My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the things it interferes with. Don’t be disabled in spirit, as well as physically,” he told the New York Times in 2011. Hawking was frequently frank about his battle with ALS, a degenerative neurological disease that often proves fatal. But he defied doctors expectations, living for over half a century after he was diagnosed in 1963, at the age of 21. The year before, he said in an introduction to the 2010 TV documentary series Into the Universe with Stephen Hawking: “Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.”
On being diagnosed with ALS
“My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus,” he told the New York Times in 2004, after being asked how he kept his spirits up. “Life would be tragic if it weren’t funny.”
On being a celebrity
“The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized,” he told an Israeli journalist in 2006. “It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.”
On the potential of humans
“We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special,” Hawking told German paper Der Spiegel in 1988. He often spoke about space exploration and the extent of human potential.
On women
“They are a complete mystery,” he said in an interview with The New Scientistmagazine in 2012, having confessed to having spent most of his 70th birthday thinking not about the wonders of the cosmos, but about women.
On religion
“There is a fundamental difference between religion, which is based on authority, [and] science, which is based on observation and reason,” Hawking told ABC’s Diane Sawyer in 2010. “Science will win, because it works.” But his work wasn’t all dry rationality. “Science is not only a disciple of reason but, also, one of romance and passion,” he told PARADE magazine in 2010.
On the reason the universe exits
“If we find the answer to that, it would be the ultimate triumph of human reason — for then we would know the mind of God,” he wrote in his 1988 bestseller ‘A Brief History of Time’.
On finding alien life
“Primitive life is relatively common, but that intelligent life is very rare. Some say it has yet to appear on planet Earth,” he said at an event honoring the 50th anniversary of NASA at George Washington University in 2008.
On climate change
I don’t think the human race will survive the next thousand years, unless we spread into space. There are too many accidents that can befall life on a single planet,” he said in an interview with The Telegraph in 2011. “But I’m an optimist. We will reach out to the stars.” In recent years, Hawking spoke and wrote about the dangers posed by climate change and the frailties of planet Earth.
On Death
“I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first,” Hawking said in an interview with The Guardian in May 2011.
Traducción (con google translate)
En la vida
«Recuerda mirar a las estrellas y no a tus pies». Hawking dio este ahora famoso consejo a sus tres hijos, Lucy, Robert y Tim, y lo relató en una entrevista con Diane Sawyer de ABC en 2010. Incluido en esos las palabras de consejo fueron: «El trabajo te da sentido y propósito y la vida está vacía sin él». Y: «si tienes la suerte de encontrar el amor, recuerda que está allí y no lo tires».
«Sin importar lo mala que parezca la vida, siempre hay algo que puedes hacer y tener éxito». Si bien hay vida, hay esperanza «, dijo a la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong en 2006.
En la vida con una discapacidad
«Mi consejo para otras personas con discapacidad sería: concéntrate en que tu discapacidad no te impide hacerlo bien y no te arrepientas de las cosas con las que interfiere. No te deshabilites en espíritu, ni físicamente «, dijo al New York Times en 2011. Hawking solía ser franco sobre su batalla con ALS, una enfermedad neurológica degenerativa que a menudo resulta fatal. Pero desafió las expectativas de los médicos, y vivió más de medio siglo después de ser diagnosticado en 1963, a la edad de 21 años. El año anterior, dijo en una introducción a la serie de documentales de televisión de 2010 Into the Universe con Stephen Hawking: «Aunque yo no puedo moverme y tengo que hablar a través de una computadora, en mi opinión soy libre «.
Al ser diagnosticado con ALS
«Mis expectativas se redujeron a cero cuando tenía 21 años. Desde entonces todo ha sido una ventaja», le dijo al New York Times en 2004, después de que le preguntaran cómo mantenía su ánimo. «La vida sería trágica si no fuera divertida».
Sobre ser una celebridad
«Lo malo de mi fama es que no puedo ir a ninguna parte del mundo sin ser reconocido», le dijo a un periodista israelí en 2006. «No es suficiente para mí llevar gafas de sol oscuras y una peluca. La silla de ruedas me delata «.
Sobre el potencial de los humanos
«Somos simplemente una raza avanzada de monos en un planeta menor de una estrella muy promedio. Pero podemos entender el Universo. Eso nos convierte en algo muy especial «, dijo Hawking al periódico alemán Der Spiegel en 1988. A menudo habló sobre la exploración espacial y el alcance del potencial humano.
En mujeres
«Son un completo misterio», dijo en una entrevista con la revista The New Scientist en 2012, después de haber confesado haber pasado la mayor parte de su cumpleaños número 70 pensando no en las maravillas del cosmos, sino en las mujeres.
En religión
«Hay una diferencia fundamental entre la religión, que se basa en la autoridad, [y] la ciencia, que se basa en la observación y la razón», dijo Hawking a Diane Sawyer de ABC en 2010. «La ciencia va a ganar, porque funciona». Pero su trabajo no era toda la racionalidad seca. «La ciencia no es solo un discípulo de la razón, sino también de romance y pasión», dijo a la revista PARADE en 2010.
Sobre la razón por la que el universo sale
«Si encontramos la respuesta a eso, sería el triunfo final de la razón humana, porque entonces conoceríamos la mente de Dios», escribió en su best-seller de 1988, «Una breve historia del tiempo».
En encontrar vida alienígena
«La vida primitiva es relativamente común, pero esa vida inteligente es muy rara. Algunos dicen que todavía tiene que aparecer en el planeta Tierra «, dijo en un evento en honor al 50 aniversario de la NASA en la Universidad George Washington en 2008.
Sobre el cambio climático
No creo que la raza humana sobreviva los próximos mil años, a menos que nos diseminemos al espacio. Hay demasiados accidentes que le pueden ocurrir a la vida en un solo planeta «, dijo en una entrevista con The Telegraph en 2011.» Pero soy optimista. Nos acercaremos a las estrellas «. En los últimos años, Hawking habló y escribió sobre los peligros que plantea el cambio climático y las fragilidades del planeta Tierra.
En la muerte
«He vivido con la perspectiva de una muerte prematura en los últimos 49 años. No le temo a la muerte, pero no tengo prisa por morir. Tengo tanto que quiero hacer primero «, dijo Hawking en una entrevista con The Guardian en mayo de 2011.
¿Qué opinas de sus pensamientos? Por mi parte considero que la humanidad perdió un gran activo, ojalá que haya muchos más como él. QEPD.
Te agradezco enormemente que hayas leído este artículo. Deja tus comentarios, son muy relevantes para mí.
Facebook: @lafuentedeideas
Twitter: @escamilla2000
La Fuente de Ideas por Enrique Escamilla Cantú 
Deja una respuesta